So We evacuated everyone who was a believer there,

So We removed the people who had faith, from that town.

So We brought forth such believers as were in it,

And in the course of time We brought out [of Lot ’s city] such [few] believers as were there:

Thus We brought forth from there in who were believers.

So We brought out from therein the believers.

We evacuated all the believers who were in it.

We evacuated all the believers who were in it.

So We evacuated all the believers who were in it.

So We evacuated all the believers who were in it.

Then ˹before the torment˺ We evacuated the believers from the city.

Then We evacuated there from all the believers

So We brought out from therein the believers.

Then we brought forth such believers as were there.

So We picked out those who were in it of the faithful,

So We brought the believers out of that they were in.

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

We saved the believers among them,

Then We brought forth such as were therein of the believers.

Faakhrajna man kana feeha mina almumineena

fa-akhrajnā man kāna fīhā mina l-mu'minīna

We saved all the faithful in the town.

Then We evacuated those of the Believers who were there,