And neither stand up nor defend themselves.

So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.

and they were not able to stand upright, and were not helped.

for they were unable even to rise, and could not defend themselves.

So they were not able to stand, nor could they help themselves.

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

They could not rise up, nor could they find help.

They could not rise up, nor could they find help.

They were unable to rise, nor could they help one another.

They were unable to rise, nor could they help one another.

Then they were not able to rise up, nor were they helped.

They were unable even to stand up or protect themselves.

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

And they were unable to rise up, nor could they help themselves.

So they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.

they could neither stand up straight, nor were they helped.

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

They were unable to stand up, nor were they helped.

So they were not able to rise up, nor could they defend themselves-

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena

famā is'taṭāʿū min qiyāmin wamā kānū muntaṣirīna

they could not stand up again, nor could they defend themselves.

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.