I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.

I do not ask any sustenance from them, nor wish that they give Me food.

I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.

[But withal,] no sustenance do I ever demand of them, nor do I demand that they feed Me:

I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.

I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.

I seek no provision from them, nor do I need them to feed Me.

I desire from them no provision, nor do I want them to feed Me.

I seek not any provision from them nor do I ask that they should feed Me.

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.

I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me.

I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.

Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yutAAimooni

mā urīdu min'hum min riz'qin wamā urīdu an yuṭ'ʿimūni

I seek no sustenance from them, nor do I want them to feed Me --

No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.