Will be the day of woe for those

So on that day, ruin is for those who deny.

woe that day unto those that cry lies,

Woe, then, on that Day to all who give the lie to the truth –

Woe, then, will be on that Day to the beliers

Then woe that Day to the beliers;

Woe on that Day to the deniers.

Woe on that Day to the deniers.

Woe on that Day to the deniers.

Woe on that Day to the deniers.

Then woe on that Day to the deniers—

Woe, then, on that Day to those who give the lie (to this Message)

Then woe that Day to those who denied.

Then woe that day unto the deniers

woe to the deniers on that day

On that Day woe to those who belied

Then woe, that Day, to the deniers,

Woe will be to those who rejected the Truth

So woe on that day to those who reject (the truth),

Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena

fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīna

Woe on that Day to those who deny the truth,

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-