The house ever-peopled,

And by oath of the Inhabited House.

by the House inhabited

Consider the long-enduring house [of worship]!

By the House Frequented.

And by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels);

And the frequented House.

And the frequented House.

And the frequented House.

And the frequented House.

And by the ˹Sacred˺ House frequently visited!

by the much-frequented House,

And by Al-Bayt Al-Ma`mur.

And the House frequented,

by the House greatly frequented;

by the Visited House,

And [by] the frequented House

by the established House (Mecca),

And the House (Kaaba) that is visited,

Waalbayti almaAAmoori

wal-bayti l-maʿmūri

by the much-visited House,

By the much-frequented Fane;