The roof raised high,

And the lofty roof.

and the roof uplifted

Consider the vault [of heaven] raised high!

By the roof elevated.

And by the roof raised high (i.e. the heaven).

And the elevated roof.

And the elevated roof.

And the elevated roof.

And the elevated roof.

And by the canopy raised ˹high˺!

by the elevated canopy;

And the roof raised high.

And the roof exalted,

by the vault raised high,

and the uplifted roof

And [by] the heaven raised high

by the high ceiling (heaven),

And the elevated canopy

Waalssaqfi almarfooAAi

wal-saqfi l-marfūʿi

and by the lofty vault of the sky,

By the Canopy Raised High;