When He revealed to His votary what He revealed.

So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.

then revealed to his servant that he revealed.

And thus did [God] reveal unto His servant whatever He deemed right to reveal.

Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.

So did (Allah) convey the Inspiration to His slave [Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)].

Then He revealed to His servant what He revealed.

Then He revealed to His servant what He revealed.

Then He revealed to His servant what He revealed.

Then He revealed to His servant what He revealed.

Then Allah revealed to His servant what He revealed ˹through Gabriel˺.

Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.

So (Allah) revealed to His servant whatever He revealed.

And He revealed unto His slave that which He revealed.

whereat He revealed to His servant whatever He revealed.

so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad).

And he revealed to His Servant what he revealed.

He revealed to God's servant whatever he wanted.

And He revealed to His servant what He revealed.

Faawha ila AAabdihi ma awha

fa-awḥā ilā ʿabdihi mā awḥā

and revealed to God's servant what he revealed.

So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.