Have you considered Lat and 'Uzza,

So did you observe the idols Lat and Uzza?

Have you considered El-Lat and El-'Uzza

HAVE YOU, then, ever considered [what you are worshipping in] Al-Lat and Al-Uzza,

Have ye then considered Al-Lat and AL-'uzza:

Have you then considered Al-Lat, and Al-'Uzza (two idols of the pagan Arabs).

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Now, have you considered ˹the idols of˺ Lât and ’Uzza,

Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,

Have you then considered Al-Lat, and Al-`Uzza.

Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza

Have you considered Lat and ‘Uzza?

(Among the idols) have you considered allat and al'uzza,

So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

(Can anything as such be considered true) of al-Lat, al-Uzza,

Have you then considered the Lat and the Uzza,

Afaraaytumu allata waalAAuzza

afara-aytumu l-lāta wal-ʿuzā

Have you really considered al-Lat and al-"Uzza,

Have ye seen Lat. and 'Uzza,