Quran 53:20 in English Compare Multiple Translations

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

Ahmed Ali

And Manat, the other third (of the pagan deities)?

Ahmed Raza Khan

And subsequently the third, the Manat?

Arberry

and Manat the third, the other?

Asad

as well as [in] Manat, the third and last [of this triad]?

Daryabadi

And Manat the other third?

Hilali & Khan

And Manat (another idol of the pagan Arabs), the other third?

ClearQuran - God

And Manat, the third one, the other?

ClearQuran - Allah

And Manat, the third one, the other?

Community - God

And Manat, the third one, the other?

Community - Allah

And Manat, the third one, the other?

Khattab

and the third one, Manât, as well?

Maududi

and about the third deity, al-Manat?

Mubarakpuri

And Manat, the other third

Pickthall

And Manat, the third, the other?

Qarai

and Manat, the third one?

Qaribullah & Darwish

and, another, the third manat?

Saheeh International

And Manat, the third - the other one?

Sarwar

and your third idol al-Manat (whom you considered as God's daughters)?

Shakir

And Manat, the third, the last?

Transliteration

Wamanata alththalithata alokhra

Transliteration 2

wamanata l-thālithata l-ukh'rā

Wahiduddin Khan

and the third one, Manat? --

Yusuf Ali

And another, the third (goddess), Manat?