Who gives but little, and is niggardly?

And he gave a little, then refrained?

and gives a little, and then grudgingly?

and gives so little [of himself for the good of his soul], and so grudgingly?

And gave little, and then stopped?

And gave a little, then stopped (giving)?

And gave a little, and held back?

And gave a little, and held back?

And gave a little, and then withheld?

And gave a little, and then withheld?

and ˹initially˺ paid a little ˹for his salvation˺, and then stopped?

who gave a little, and then stopped?

And gave a little, then stopped

And gave a little, then was grudging?

gave a little and held off?

and gives a little, grudgingly?

And gave a little and [then] refrained?

and grudgingly spends very little for the cause of God?

And gives a little and (then) withholds.

WaaAAta qaleelan waakda

wa-aʿṭā qalīlan wa-akdā

who at first gave a little, then later held back?

Gives a little, then hardens (his heart)?