And Thamud, and did not leave them,

And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?

and Thamood, and He did not spare them,

and Thamud, leaving no trace [of them],

And that Thamud! He left not.

And Thamud (people). He spared none of them.

And Thamood, sparing no one.

And Thamood, sparing no one.

And Thamood, sparing none.

And Thamood, sparing none.

and ˹then˺ Thamûd, sparing no one.

and Thamud, leaving no trace of them,

And Thamud. He spared none of them.

And (the tribe of) Thamud He spared not;

and Thamud, sparing none [of them];

and Thamood, sparing no one,

And Thamud - and He did not spare [them] -

Thamud,

And Samood, so He spared not

Wathamooda fama abqa

wathamūdā famā abqā

and Thamud tribes,

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.