So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."

He therefore prayed to his Lord, “I am overpowered, therefore avenge me.”

And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished; do Thou succour me!'

Thereupon he called out to his Sustainer, “Verily, I am defeated; come Thou, then, to my succour!”

Thereupon he prayed Unto his Lord: verily am overcome, so vindicate me.

Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

So he cried out to his Lord, “I am helpless, so help ˹me˺!”

Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”

Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"

So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.

Thereat he invoked his Lord, [saying,] ‘I have been overcome, so help [me].’

Then he supplicated to his Lord, (saying): 'I am overcome, help me'

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

Noah prayed, "Lord, help me; I am defeated".

Therefore he called upon his Lord: I am overcome, come Thou then to help.

FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir

fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir

so he cried out to his Lord, saying, "I am overcome, so help me!"

Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"