"Tomorrow they will know who is the impudent liar!

It was said to Saleh, “They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”

'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar.

[And God said:] “On the morrow they will come to know who the boastful liar is!

They shall know tomorrow whichsoever is a liar insolent.

Tomorrow they will come to know, who is the liar, the insolent one!

They will know tomorrow who the wicked liar is.

They will know tomorrow who the wicked liar is.

They will know tomorrow who the wicked liar is.

They will know tomorrow who the wicked liar is.

˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is.

(We told Our Messenger): “Tomorrow they shall know who is the insolent liar.

Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!

(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.

‘Tomorrow they will know who is a self-conceited liar.

(To him We said): 'Tomorrow they shall know who is the arrogant liar.

They will know tomorrow who is the insolent liar.

(We told Salih), "Tomorrow they will know who is the most arrogant liar.

Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru

sayaʿlamūna ghadan mani l-kadhābu l-ashiru

[We said to him] "Tomorrow they shall know who is the boastful liar,

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!