We shall send the she-camel to try them. So watch them, and be constant.

“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”

They shall send the She-camel as a trial for them; so watch thou them and keep patience.

Behold, [O Salih] We are letting loose this she-camel as a test for them; and thou but watch them, and contain thyself in patience.

Verify We are sending the she-camel as a test for them, so watch them thou and have patience.

Verily, We are sending the she-camel as a test for them. So watch them [O Salih (Saleh)], and be patient!

We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.

We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.

We are sending the female camel as a test for them. So watch them, and be patient.

We are sending the female camel as a test for them. So watch them, and be patient.

We are sending the she-camel as a test for them. So watch them ˹closely˺, and have patience.

We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.

Verily, We are sending the she-camel as a test for them. So watch them, and be patient!

Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;

We are sending the She-camel as a trial for them; so watch them and be steadfast.

We are sending to them as a trial, a shecamel, so watch them and have patience.

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.

We are sending the she-camel to them to test them. So watch them and be patient.

Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; therefore watch them and have patience.

Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir

innā mur'silū l-nāqati fit'natan lahum fa-ir'taqib'hum wa-iṣ'ṭabir

for We are [going to] send the she-camel as a trial for them, so watch them and be patient.

For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!