He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.

And indeed he had warned them of Our seizure – in response they doubted the warnings.

He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.

For he had truly warned them of Our punishing might; but they stubbornly cast doubt on these warnings,

And assuredly he had warned them of Our grasp, but: they doubted the warnings.

And he [Lout (Lot)] indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!

He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.

He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.

And he had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.

And he had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.

He had already warned them of Our ˹crushing˺ blow but they disputed the warnings.

Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings.

And he indeed had warned them of Our punishment, but they doubted the warnings!

And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.

He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings.

He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.

Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri

walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhuri

Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings --

And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.