There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,

In which are fruits, and covered dates.

therein fruits, and palm-trees with sheaths,

with fruit thereon, and palm trees with sheathed clusters [of dates],

Therein are fruit and palm-trees sheathed.

Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).

In it are fruits, and palms in clusters.

In it are fruits, and palms in clusters.

In it are fruits and date-palms in clusters.

In it are fruits and date-palms in clusters.

In it are fruit, palm trees with date stalks,

Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,

Therein are fruits, date palms producing Akmam.

Wherein are fruit and sheathed palm-trees,

In it are fruits and date-palms with sheaths,

Therein are fruits and palm trees with sheaths,

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

There exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,

Therein is fruit and palms having sheathed clusters,

Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami

fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi

On it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],

Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);