He raised the sky and set the Balance

And Allah has raised the sky; and He has set the balance.

and heaven -- He raised it up, and set the Balance.

And the skies has He raised high, and has devised [for all things] a measure,

And the heaven! He hath elevated it, and He hath set the balance.

And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.

And the sky, He raised; and He set up the balance.

And the sky, He raised; and He set up the balance.

And the sky, He raised. And He set up the balance.

And the sky, He raised. And He set up the balance.

As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺

and He has raised up the heaven and has set a balance

And the heaven He has raised high, and He has set up the balance.

And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,

He raised the heaven high and set up the balance,

He raised the heaven on high and set the scale.

And the heaven He raised and imposed the balance

He raised the heavens and set up everything in balance,

And the heaven, He raised it high, and He made the balance

Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna

He raised the heavens and set up the measure,

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),