So that none may err against the scales,

In order that you may not corrupt the balance.

(Transgress not in the Balance,

so that you [too, O men,] might never transgress the measure [of what is right]:

That ye should not trespass in respect of the balance.

In order that you may not transgress (due) balance.

So do not transgress in the balance.

So do not transgress in the balance.

So do not transgress in the balance.

So do not transgress in the balance.

so that you do not defraud the scales.

that you may not transgress in the balance,

In order that you may not transgress the balance.

That ye exceed not the measure,

declaring, ‘Do not infringe the balance!

Do not transgress the scales.

That you not transgress within the balance.

so that you would maintain justice.

That you may not be inordinate in respect of the measure.

Alla tatghaw fee almeezani

allā taṭghaw fī l-mīzāni

so that you should not transgress the measure.

In order that ye may not transgress (due) balance.