And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.

And establish the measures justly, nor decrease the due weight.

and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)

weigh, therefore, [your deeds] with equity, and cut not the measure short!

And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.

And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.

But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

But maintain the weights with justice. And do not violate the balance.

But maintain the weights with justice. And do not violate the balance.

Weigh with justice, and do not give short measure.

but weigh things equitably and skimp not in the balance.

And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.

Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!’

Give just weight and do not skimp the scales.

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.

And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.

Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna

Always measure with justice and do not give short measure.

So establish weight with justice and fall not short in the balance.