Then the foremost, how pre-excellent,

And those who surpassed have indeed excelled.

and the Outstrippers: the Outstrippers

But the foremost shall be [they who in life were] the foremost [in faith and good works]:

And the preceders are the pre-ceders.

And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam,] will be foremost (in Paradise).

And the forerunners, the forerunners.

And the forerunners, the forerunners.

And the forerunners, the forerunners.

And the forerunners, the forerunners.

and the foremost ˹in faith˺ will be the foremost ˹in Paradise˺.

As for the Foremost, they will be the foremost!

And those foremost will be foremost.

And the foremost in the race, the foremost in the race:

And the Foremost Ones are the foremost ones:

And the Outstrippers, the Outstrippers

And the forerunners, the forerunners -

The foremost ones (in faith and virtue) - the foremost ones in receiving their reward.

And the foremost are the foremost,

Waalssabiqoona alssabiqoona

wal-sābiqūna l-sābiqūna

The third to the fore shall be the foremost.

And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).