They will hear no nonsense there or talk of sin,

They will not hear any useless speech in it, or any sin.

Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,

No empty talk will they hear there, nor any call to sin,

Therein they hear no vain or sinful discourse.

No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).

Therein they will hear no nonsense, and no accusations.

Therein they will hear no nonsense, and no accusations.

In it they will hear no nonsense and no accusations.

In it they will hear no nonsense and no accusations.

There they will never hear any idle or sinful talk—

There they shall hear no idle talk nor any sinful speech.

No Laghw (evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech.

There hear they no vain speaking nor recrimination

They will not hear therein any vain talk or sinful speech,

There they shall hear no idle talk, no cause of sin,

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

They will not hear any unnecessary or sinful talk

They shall not hear therein vain or sinful discourse,

La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman

lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā tathīman

They will not hear therein any vain or sinful talk,

Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-