Quran 56:30 in English Compare Multiple Translations | al-Waqi'ah 30

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

Ahmed Ali

Lengthened shadows,

Ahmed Raza Khan

And in everlasting shade.

Arberry

and spreading shade

Asad

and shade extended,

Daryabadi

And a shade ever-spread.

Hilali & Khan

In shade long-extended,

ClearQuran - God

And extended shade.

ClearQuran - Allah

And extended shade.

Community - God

And extended shade.

Community - Allah

And extended shade.

Khattab

extended shade,

Maududi

and extended shade,

Mubarakpuri

And in shade Mamdud,

Pickthall

And spreading shade,

Qarai

and extended shade,

Qaribullah & Darwish

and continuous shade,

Saheeh International

And shade extended

Sarwar

with fruits piled up one on the other,

Shakir

And extended shade,

Transliteration

Wathillin mamdoodin

Transliteration 2

waẓillin mamdūdin

Wahiduddin Khan

and spreading shade

Yusuf Ali

In shade long-extended,

: