That this is indeed the glorious Qur'an

This is indeed the noble Qur’an.

it is surely a noble Koran

Behold, it is a truly noble discourse,

That it is a Recitation honourable.

That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).

It is a noble Quran.

It is a noble Quran.

It is a Noble Quran.

It is a Noble Quran.

that this is truly a noble Quran,

that this indeed is a noble Qur'an,

That (this) is indeed an honorable recitation.

That (this) is indeed a noble Qur'an

This is indeed a noble Quran,

it is indeed a Glorious Koran,

Indeed, it is a noble Qur'an

that this is an honorable Quran

Most surely it is an honored Quran,

Innahu laquranun kareemun

innahu laqur'ānun karīmun

that this is indeed a noble Quran,

That this is indeed a qur'an Most Honourable,