Then why do you dissimulate this Revelation?

So is this the matter regarding which you laze?

What, do you hold this discourse in disdain,

Would you, now, look down with disdain on a tiding like this,

Is it this discourse that ye hold lightly?

Is it such a talk (this Quran) that you (disbelievers) deny?

Is it this discourse that you take so lightly?

Is it this discourse that you take so lightly?

Is it this discourse that you take so lightly?

Is it this discourse that you take so lightly?

How can you then take this message lightly,

Do you, then, take this discourse in light esteem,

Is it such a talk that you are Mudhinun

Is it this Statement that ye scorn,

What! Do you take lightly this discourse?

What, do you hold this discourse in disdain,

Then is it to this statement that you are indifferent

Would you say that this statement is a lie?

Do you then hold this announcement in contempt?

Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona

afabihādhā l-ḥadīthi antum mud'hinūna

How can you regard this discourse with disdain?

Is it such a Message that ye would hold in light esteem?