Quran 56:94 in English Compare Multiple Translations | al-Waqi'ah 94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Ahmed Ali

And the roasting in Hell.

Ahmed Raza Khan

And a hurling into the blazing fire.

Arberry

and the roasting in Hell.

Asad

and the heat of a blazing fire!

Daryabadi

And roasting in a Blaze.

Hilali & Khan

And burning in Hell-fire.

ClearQuran - God

And burning in Hell.

ClearQuran - Allah

And burning in Hell.

Community - God

And burning in Hell.

Community - Allah

And burning in Hell.

Khattab

and burning in Hellfire.

Maududi

and will be scorched by the Fire.

Mubarakpuri

And entry in Hellfire.

Pickthall

And roasting at hell-fire.

Qarai

and entry into hell.

Qaribullah & Darwish

and a roasting in Hell.

Saheeh International

And burning in Hellfire

Sarwar

and the heat of hell fire.

Shakir

And burning in hell.

Transliteration

Watasliyatu jaheemin

Transliteration 2

wataṣliyatu jaḥīmin

Wahiduddin Khan

He will burn in Hell.

Yusuf Ali

And burning in Hell-Fire.

: