Tell them: "My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds.

Say, “Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my living and my dying are all for Allah, the Lord Of The Creation.”

Say: 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying -- all belongs to God, the Lord of all Being.

Say: "Behold, my prayer, and (all] my acts of worship, and my living and my dying are for God [alone], the Sustainer of all the worlds,

Say thou: verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.

Say (O Muhammad SAW): "Verily, my Salat (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Say, “My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to God, the Lord of the Worlds.

Say, “My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to Allah, the Lord of the Worlds.

Say, “My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to God, the Lord of the Universes.

Say, “My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to Allah, the Lord of the Universes.

Say, “Surely my prayer, my worship, my life, and my death are all for Allah—Lord of all worlds.

Say: 'Surely my Prayer, all my acts of worship, and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe.

Say: "Verily, my Salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of all that exists."

Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.

Say, ‘Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds.

Say: 'My prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for Allah, the Lord of the Worlds.

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

Say, "My prayer, sacrifice, life, and death are all for God, the Lord of the Universe.

Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds;

Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena

qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīna

Say, "My prayer and my sacrifice and my life and my death are all for God, the Lord of the worlds;

Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds: