BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,

Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship; and He is Able to do all things.

Blessed be He in whose hand is the Kingdom -- He is powerful over everything --

HALLOWED be He in whose hand all dominion rests, since He has the power to will anything:

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.

Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things.

Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything.

Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything.

Exalted is He in whose hand lies sovereignty, and He has power over all things.

Exalted is He in whose hand lies sovereignty, and He has power over all things.

Blessed is the One in Whose Hands rests all authority. And He is Most Capable of everything.

Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything;

Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.

Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things.

Blessed be He in whose Hand is the Kingdom, He is powerful over all things,

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Blessed is He in whose hands is the Kingdom and who has power over all things.

Blessed is He in Whose hand is the kingdom, and He has power over all things,

Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shayin qadeerun

tabāraka alladhī biyadihi l-mul'ku wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

Blessed is He in whose hand is the Kingdom: He has power over all things;

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-