When the single blast is sounded on the trumpet,

So when the Trumpet will be blown, with a sudden single blow.

So, when the Trumpet is blown with a single blast

Hence, [bethink yourselves of the Last Hour,] when the trumpet [of judgment] shall be sounded with a single blast,

And when the Trumpet shall sound a single blast.

Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),

Then, when the Trumpet is sounded a single time.

Then, when the Trumpet is sounded a single time.

Then, when the Trumpet is blown, a single blow.

Then, when the Trumpet is blown, a single blow.

At last, when the Trumpet will be blown with one blast,

So when the Trumpet is blown with a single blast

Then when the Trumpet will be blown with one blowing.

And when the trumpet shall sound one blast

When the Trumpet is blown with a single blast

When a single blow is blown on the Horn,

Then when the Horn is blown with one blast

With the first blast of sound from the trumpet,

And when the trumpet is blown with a single blast,

Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun

fa-idhā nufikha fī l-ṣūri nafkhatun wāḥidatun

When a single blast is blown on the trumpet,

Then, when one blast is sounded on the Trumpet,