You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.

On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide.

On that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed.

On that Day you shall be brought to judgment: not [even] the most hidden of your deeds will remain hidden.

The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden.

That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.

On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.

On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.

On that Day, you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.

On that Day, you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.

You will then be presented ˹before Him for judgment˺, and none of your secrets will stay hidden.

That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.

That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.

On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.

That day you will be presented [before your Lord]: none of your secrets will remain hidden.

On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

On that day all your secrets will be exposed.

On that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.

Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun

yawma-idhin tuʿ'raḍūna lā takhfā minkum khāfiyatun

On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.

That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.