And not known my account!

“And had never come to know my account!”

and not known my reckoning!

and neither known this my account!

Nor known whatever was my reckoning!

"And that I had never known, how my Account is?

And never knew what my account was.

And never knew what my account was.

And never knew what my account was.

And never knew what my account was.

nor known anything of my reckoning!

and had not known my account.

"And that I had never known how my account is!"

And knew not what my reckoning!

nor had I ever known what my account is!

Nor that I knew my reckoning!

And had not known what is my account.

and that we would never knew what our records contained.

And I had not known what my account was:

Walam adri ma hisabiyah

walam adri mā ḥisābiyah

and knew nothing of my reckoning.

"And that I had never realised how my account (stood)!