Nor food other than suppuration (filth)

“Nor any food except the pus discharged from the people of hell.”

neither any food saving foul pus,

nor any food save the filth

Nor any food save filthy corruption.

Nor any food except filth from the washing of wounds,

And no food except scum.

And no food except scum.

And no food, except scum.

And no food, except scum.

nor any food except ˹oozing˺ pus,

and has no food except the filth from the washing of wounds,

Nor any food except filth from Ghislin.

Nor any food save filth

nor any food except pus,

nor any food except foul pus

Nor any food except from the discharge of wounds;

and no food except pus

Nor any food except refuse,

Wala taAAamun illa min ghisleenin

walā ṭaʿāmun illā min ghis'līnin

and the only food he has is filth

"Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,