Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.

And Firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.

Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,

And there was Pharaoh, too, and [many of] those who lived before him, and the cities that were overthrown - [all of them] indulged in sin upon sin

And Fir'awn and those before him and the overturned cities committed sin.

And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lout (Lot)] committed sin,

Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin.

Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin.

Then came Pharaoh, and those before him, and the Overturned Cities indulged in sin.

Then came Pharaoh, and those before him, and the Overturned Cities indulged in sin.

Also, Pharaoh and those before him, and ˹the people of˺ the overturned cities ˹of Lot˺ indulged in sin,

Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin.

And Fir`awn, and those before him, and the cities overthrown committed Al-Khati'ah.

And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,

Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.

Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

The Pharaoh, those who lived before him and the people of the Subverted Cities all persisted in doing evil.

And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.

Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati

wajāa fir'ʿawnu waman qablahu wal-mu'tafikātu bil-khāṭi-ati

Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.

And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.