I will just give them respite. My plan is certainly invincible.

And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.

and I respite them -- assuredly My guile is sure.

for, behold, though I may give them rein for a while. My subtle scheme is exceedingly firm!

And I give them rein: verily My contrivance is firm.

And I respite them; certainly My Plan is strong.

And I will encourage them. My plan is firm.

And I will encourage them. My plan is firm.

And I will give them more time. My plan is firm.

And I will give them more time. My plan is firm.

I ˹only˺ delay their end for a while, but My planning is flawless.

And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

And I respite them; certainly My plan is strong.

I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.

and I respite them, My stratagem is firm.

And I will give them time. Indeed, my plan is firm.

Though I have given them a respite, My plan against them is well established.

And I grant them respite; surely My scheme is effective.

Waomlee lahum inna kaydee mateenun

wa-um'lī lahum inna kaydī matīnun

For though I give them rein for a while, My strategy is sure.

Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).