And those who are mindful of their moral obligations.

And those who protect their prayers.

and who observe their prayers.

and who guard their prayers [from all worldly intent].

And those who of their prayer are observant.

And those who guard their Salat (prayers) well.

And those who are dedicated to their prayers.

And those who are dedicated to their prayers.

And those who are dedicated to their prayers.

And those who are dedicated to their prayers.

and who are ˹properly˺ observant of their prayers.

and who take due care of their Prayer:

And those who are with their Salah, Yuhafizun.

And those who are attentive at their worship.

and those who are watchful of their prayers.

and who are constant in their prayers.

And those who [carefully] maintain their prayer:

and (finally) those who do not miss their ritual - prayers at the prescribed times;

And those who keep a guard on their prayer,

Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona

wa-alladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

and are steadfast in their prayers.

And those who guard (the sacredness) of their worship;-