Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,

‘Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?’

Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,

"'Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another,

Behold ye not in what wise Allah hath created seven heavens in storeys.

See you not how Allah has created the seven heavens one above another,

Do you not realize that God created seven heavens in layers?

Do you not realize that Allah created seven heavens in layers?

Do you not see how God created seven heavens in layers?

Do you not see how Allah created seven heavens in layers?

Do you not see how Allah created seven heavens, one above the other,

Do you not see how Allah has created seven heavens, one upon the other,

See you not how Allah has created the seven heavens in tiers

See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,

Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers,

Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other,

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

"Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other

Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another,

Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan

alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqan

Do you not see how God has created the seven heavens one above another,

"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,