Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,

Indeed We have heavy fetters and a blazing fire.

for with Us there are fetters, and a furnace,

for, behold, heavy fetters [await them] with Us, and a blazing fire,

Verily with us are heavy fetters and Scorch.

Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

With Us are shackles, and a Fierce Fire.

With Us are shackles, and a Fierce Fire.

With Us are shackles, and a Fierce Fire.

With Us are shackles, and a Fierce Fire.

˹For˺ We certainly have shackles, a ˹raging˺ Fire,

We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them;

Verily, with Us are Ankal, and Jahim.

Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire,

We have fetters (for them) and a blazing fire,

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

We have prepared for them fetters, flaming fire,

Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,

Inna ladayna ankalan wajaheeman

inna ladaynā ankālan wajaḥīman

We have in store for them heavy fetters and a blazing Fire,

With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),