قُمْ فَأَنْذِرْ
Ahmed Ali
Arise and warn,
Ahmed Raza Khan
Rise up and warn!
Arberry
arise, and warn!
Asad
Arise and warn!
Daryabadi
Arise, and warn.
Hilali & Khan
Arise and warn!
ClearQuran - God
Arise and warn.
ClearQuran - Allah
Arise and warn.
Community - God
Arise and warn.
Community - Allah
Arise and warn.
Khattab
Arise and warn ˹all˺.
Maududi
Arise, and warn,
Mubarakpuri
Arise and warn!
Pickthall
Arise and warn!
Qarai
Rise up and warn!
Qaribullah & Darwish
arise and warn,
Saheeh International
Arise and warn
Sarwar
stand up, deliver your warning,
Shakir
Arise and warn,
Transliteration
Qum faanthir
Transliteration 2
qum fa-andhir
Wahiduddin Khan
arise and give warning!
Yusuf Ali
Arise and deliver thy warning!
: