وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Ahmed Ali
Glorify your Lord,
Ahmed Raza Khan
And proclaim the Purity of your Lord.
Asad
And thy Sustainer's greatness glorify!
Daryabadi
And thine Lord magnify!
Hilali & Khan
And your Lord (Allah) magnify!
ClearQuran - God
And magnify your Lord.
ClearQuran - Allah
And magnify your Lord.
Community - God
And glorify your Lord.
Community - Allah
And glorify your Lord.
Khattab
Revere your Lord ˹alone˺.
Maududi
and magnify the glory of your Lord,
Mubarakpuri
And magnify your Lord!
Pickthall
Thy Lord magnify,
Qaribullah & Darwish
and exalt your Lord,
Saheeh International
And your Lord glorify
Sarwar
proclaim the greatness of your Lord,
Shakir
And your Lord do magnify,
Transliteration
Warabbaka fakabbir
Transliteration 2
warabbaka fakabbir
Wahiduddin Khan
Proclaim the glory of your Lord;
Yusuf Ali
And thy Lord do thou magnify!