Why then do they turn away from the admonition

So what is the matter with them that they turn away from the advice?

What ails them, that they turn away from the Reminder,

WHAT, THEN, is amiss with them that they turn away from all admonition

What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?

Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?

Why are they turning away from the Reminder?

Why are they turning away from the Reminder?

So what is the matter with them, turning away from the Reminder?

So what is the matter with them, turning away from the Reminder?

Now, what is the matter with them that they are turning away from the reminder,

What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,

Then what is wrong with them that they turn away from admonition

Why now turn they away from the Admonishment,

What is the matter with them that they evade the Reminder

What is the matter with them that they turn away from this Reminder,

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance,

What is then the matter with them, that they turn away from the admonition

Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena

famā lahum ʿani l-tadhkirati muʿ'riḍīna

Then what is wrong with them that they turn away from admonition,

Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-