فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
Ahmed Ali
Fleeing from a lion?
Ahmed Raza Khan
Fleeing away from a lion.
Arberry
fleeing -- before a lion?
Daryabadi
Fleeing away from a lion.
Hilali & Khan
Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
ClearQuran - God
Fleeing from a lion?
ClearQuran - Allah
Fleeing from a lion?
Community - God
Fleeing from a lion.
Community - Allah
Fleeing from a lion.
Khattab
fleeing from a lion?
Maududi
fleeing from a lion?
Mubarakpuri
Fleeing from a Qaswarah.
Pickthall
Fleeing from a lion?
Qarai
fleeing from a lion?
Qaribullah & Darwish
fleeing before a lion?
Saheeh International
Fleeing from a lion?
Sarwar
running away from a lion?
Shakir
That had fled from a lion?
Transliteration
Farrat min qaswaratin
Transliteration 2
farrat min qaswaratin
Wahiduddin Khan
fleeing from a lion?
Yusuf Ali
Fleeing from a lion!