إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ahmed Ali
Waiting for their Lord.
Ahmed Raza Khan
Looking toward their Lord.
Arberry
gazing upon their Lord;
Asad
looking up to their Sustainer;
Daryabadi
Looking toward their Lord.
Hilali & Khan
Looking at their Lord (Allah);
ClearQuran - God
Looking towards their Lord.
ClearQuran - Allah
Looking towards their Lord.
Community - God
Looking towards their Lord.
Community - Allah
Looking towards their Lord.
Khattab
looking at their Lord.
Maududi
and will be looking towards their Lord;
Mubarakpuri
Looking at their Lord.
Pickthall
Looking toward their Lord;
Qarai
looking to their Lord,
Qaribullah & Darwish
gazing towards their Lord.
Saheeh International
Looking at their Lord.
Sarwar
and look forward to receiving mercy from their Lord.
Shakir
Looking to their Lord.
Transliteration
Ila rabbiha nathiratun
Transliteration 2
ilā rabbihā nāẓiratun
Wahiduddin Khan
looking towards their Lord;
Yusuf Ali
Looking towards their Lord;