He will then realise it is the parting,

And he will realise that this is the parting.

and he thinks that it is the parting

the while he [himself] knows that this is the parting,

And he bethinketh that it is the time of parting.

And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death);

And He realizes that it is the parting.

And He realizes that it is the parting.

And he realizes that it is the parting.

And he realizes that it is the parting.

And the dying person realizes it is ˹their˺ time to depart,

and he realises that the hour of parting is come,

And he will think that it was the parting;

And he knoweth that it is the parting;

and he knows that it is the [time of] parting,

and when he thinks it is the time of departure

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

(the angels of mercy or the angels of wrath,)" then, he will realize that it is time to leave this world.

And he is sure that it is the (hour of) parting

Wathanna annahu alfiraqu

waẓanna annahu l-firāqu

and he knows that it is the time of parting;

And he will conclude that it was (the Time) of Parting;