But only disavowed and turned away;

But he denied and turned away.

but he cried it lies, and he turned away,

but, on the contrary, he gave the lie to the truth and turned away [from it],

But he belied and turned away.

But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away!

But he denied and turned away.

But he denied and turned away.

But he denied and turned away.

But he denied and turned away.

but persisted in denial and turned away,

on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it,

But on the contrary, he denied and turned away!

But he denied and flouted.

but denied [them] and turned away,

he belied the truth and turned away;

But [instead], he denied and turned away.

He rejects the faith, turns away

But called the truth a lie and turned back,

Walakin kaththaba watawalla

walākin kadhaba watawallā

but rejected the Truth and turned away!

But on the contrary, he rejected Truth and turned away!