Then he strutted back to his people.

Then he went back to his home in pride.

then he went to his household arrogantly.

and then went arrogantly back to what he had come from.

Then he departed Unto his house hold conceitedly.

Then he walked in full pride to his family admiring himself!

Then he went to his family, full of pride.

Then he went to his family, full of pride.

Then he went to his family, walking proudly.

Then he went to his family, walking proudly.

then went to their own people, walking boastfully.

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.

Then he walked in conceit to his family admiring himself!

Then went he to his folk with glee.

and went back swaggering to his family.

then went arrogantly to his household.

And then he went to his people, swaggering [in pride].

and haughtily goes to his people.

Then he went to his followers, walking away in haughtiness.

Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭā

Then he went off to his people, swaggering.

Then did he stalk to his family in full conceit!