Yet when the eyes are dazzled,

So when the eyes will be blinded by light.

But when the sight is dazed

But [on that Day,] when the eyesight is by fear confounded,

When, then, the sight shall be confounded.

So, when the sight shall be dazed,

When vision is dazzled.

When vision is dazzled.

When vision is dazzled.

When vision is dazzled.

But when the sight is stunned,

When the sight is dazed,

So, when Bariqa the sight.

But when sight is confounded

But when the eyes are dazzled,

but when the sight is dazed

So when vision is dazzled

When the eye is bewildered,

So when the sight becomes dazed,

Faitha bariqa albasaru

fa-idhā bariqa l-baṣaru

But [on that Day], when mortal sight is confounded,

At length, when the sight is dazed,