وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Ahmed Ali
The moon eclipsed,
Ahmed Raza Khan
And the moon will be eclipsed.
Arberry
and the moon is eclipsed,
Asad
and the moon is darkened,
Daryabadi
And the moon shall be ecliped.
Hilali & Khan
And the moon will be eclipsed,
ClearQuran - God
And the moon is eclipsed.
ClearQuran - Allah
And the moon is eclipsed.
Community - God
And the moon is eclipsed.
Community - Allah
And the moon is eclipsed.
Khattab
and the moon is dimmed,
Maududi
and the moon is eclipsed,
Mubarakpuri
And the moon will be eclipsed.
Pickthall
And the moon is eclipsed
Qarai
the moon is eclipsed,
Qaribullah & Darwish
and the moon eclipsed,
Saheeh International
And the moon darkens
Sarwar
the moon eclipsed.
Shakir
And the moon becomes dark,
Transliteration
Wakhasafa alqamaru
Transliteration 2
wakhasafa l-qamaru
Wahiduddin Khan
and the moon is eclipsed,
Yusuf Ali
And the moon is buried in darkness.
: