And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.

Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.

crystal of silver that they have measured -- very exactly.

crystal-like, [but] of silver - the measure whereof they alone will determine.

Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.

Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.

Crystal of silver—they measured them exactly.

Crystal of silver—they measured them exactly.

Crystalline silver—they measured them precisely.

Crystalline silver—they measured them precisely.

crystalline silver, filled precisely as desired.

goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.

(Qawarir) Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof.

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

—crystal of silver— [from] which they will dispense in a precise measure.

goblets of silver that they have precisely measured.

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.

(Transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.

Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

qawārīrā min fiḍḍatin qaddarūhā taqdīran

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,

Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).