There will they drink a cup flavoured with ginger

And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.

And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,

And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger,

And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.

And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),

They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.

They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.

And they will be given a drink flavored with ginger.

And they will be given a drink flavored with ginger.

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,

And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger),

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,

And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger,

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

They will drink cups containing (soft flowing) sparkling water

And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

wayus'qawna fīhā kasan kāna mizājuhā zanjabīlan

and they will be given a cup to drink flavoured with ginger,

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-