عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Ahmed Ali
From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Ahmed Raza Khan
Which is a spring in Paradise called Salsabeel.
Arberry
therein a fountain whose name is called Salsabil.
Asad
[derived from] a source [to be found] therein, whose name is "Seek Thy Way".
Daryabadi
From a fountain therein, named Salsabil.
Hilali & Khan
A spring there, called Salsabil.
ClearQuran - God
A spring therein named Salsabeel.
ClearQuran - Allah
A spring therein named Salsabeel.
Community - God
From a spring there, named Salsabeel.
Community - Allah
From a spring there, named Salsabeel.
Khattab
from a spring there, called Salsabîl.
Maududi
drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.
Mubarakpuri
A spring there, called Salsabil.
Pickthall
(The water of) a spring therein, named Salsabil.
Qarai
from a spring in it named Salsabeel.
Qaribullah & Darwish
from a fountain called Salsabila.
Saheeh International
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
Sarwar
from a spring named salsabil.
Shakir
(Of) a fountain therein which is named Salsabil.
Transliteration
AAaynan feeha tusamma salsabeelan
Transliteration 2
ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan
Wahiduddin Khan
from a flowing spring called Salsabil.
Yusuf Ali
A fountain there, called Salsabil.