Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms

Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.

Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor,

[whereas,] behold, the truly virtuous shall drink from a cup flavoured with the calyx of sweet-smelling flowers:

Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.

Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil), shall drink a cup (of wine) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur.

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.

But the righteous will drink from a cup mixed with aroma.

But the righteous will drink from a cup mixed with aroma.

Indeed, the virtuous will have a drink ˹of pure wine˺—flavoured with camphor—

The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.

Verily, the Abrar (righteous believers) shall drink of a cup mixed with Kafur.

Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,

Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,

But the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor;

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

The virtuous ones will drink from a cup containing camphor

Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūran

the righteous shall drink from a cup mixed with the coolness of kafur,

As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-